Турецкие сериалы на русском

На нашем сайте, где по выбору турецких сериалов смотреть онлайн все серии можно с интерактивным выбором звуковой дорожки перевода, зрителям, по их отзывам, нравится студийная озвучка в несколько голосов.

» Турецкие сериалы
  • Год выхода: 2014
  • Страна: Турция
  • Жанр: Сериалы / Боевики / Приключения / Исторические / Военные / Драма / Турецкие сериалы
  • Режиссер: Метин Гюнай, Akif Özkan, Хакан Арслан
  • В ролях: Энгин Алтан, Хюлья Дарджан, Дженгиз Джошкун, Нуреттин Сёнмез, Эсра Билгич, Осман Сойкут, Celal Al, Джавит Четин Гюнер, Gökhan Karacik, Edip Zeydan
В далекие времена, правитель Османского государства услышал о таинственном человеке по имени Эртугрул....
  • Год выхода: 2017
  • Страна: Турция
  • Жанр: Сериалы / Боевики / Исторические / Драма / Турецкие сериалы
  • Режиссер: Эмре Конук, Сердар Акар
  • В ролях: Бюлент Иналь, Хакан Бояв, Озлем Джонкер, Селен Озтурк, Дуйгу Гюрджан, Yusuf Aytekin, Гаджи Али Конук, Гёздэ Кая, Кеворк Маликян, Бахадир Енисехирлиоглу
В центре событий оказывается султан Абдулхамид, которому предстоит занять османский престол....
  • Год выхода: 2005
  • Страна: Турция
  • Жанр: Сериалы / Боевики / Криминальные / Драма / Турецкие сериалы
  • Режиссер: Умут Арал
  • В ролях: Рухи Сары, Гюркан Уйгун, Ali Çekirdekçi, Сельджук Улуэргювен, Инандж Аяр, Huseyin Ayyildiz, Шериф Атар, Yilmaz Salur, Эмин Элпер, Азлем Сунгур
«Столкновение», выпущенное в 2018 году, быстро вышло на лидирующие позиции драматического кинематографа....
  • Год выхода: 2018
  • Страна:
  • Жанр: Криминальные / Драма / Турецкие сериалы
  • Режиссер: Чагатай Тосун
  • В ролях:
Мерт Барджа работает полицейским и постоянно сталкивается с опасными заданиями....
  • Год выхода: 2018
  • Страна: Турция
  • Жанр: Сериалы / Драма / Турецкие сериалы
  • Режиссер: Çagil Nurhak Aydogdu, Серхан Сахин
  • В ролях: Санем Челик, Мирай Данер, Толга Текин, Мерт Языджыоглу, Полат Билгин, Эрдал Билинген, Гонджагюль Сунар, Nur Berfin Çiroglu, Мехмет Айкач, Melis Hacic
Джихан совсем молода и неопытна. Перед ней целая жизнь, которая таит в себе множество удивительных и неожиданных событий....
  • Год выхода: 2018
  • Страна: Турция
  • Жанр: Сериалы / Драма / Турецкие сериалы
  • Режиссер: Cem Karci, Метин Балекоглу, Ягыз Алп Акайдын
  • В ролях: Нургюль Ешилчай, Тимучин Эсен, Тарик Пабучджуоглу, Ece Sükan, Burak Dakak, Aleyna Özgeçen, Emir Özyakisir, Gulcin Kultur Sahin, Шефика Толун, Эмир Чубукчу
В жизни Гюльпери происходит трагическое событие....
  • Год выхода: 2018
  • Страна: Турция
  • Жанр: Сериалы / Драма / Турецкие сериалы
  • Режиссер: Садуллах Селен
  • В ролях: Альп Навруз, Алина Боз, Серай Гёзлер, Джемре Гюмели, Эртугрул Постоглу, Долунай Сойсерт, Бурак Тамдоган, Cemre Baysel, Ипек Филиз Язиджи, Yigit Kagan Yazici
Азми всегда обладал большими амбициями и стремился добиться лучшего....
  • Год выхода: 2012
  • Страна: Турция
  • Жанр: Драма / Турецкие сериалы
  • Режиссер:
  • В ролях: Мухаммед Узунер, Озге Намал
Джемиль сталкивается с тяжелой жизненной ситуацией....
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Жанр: Комедии / Драма / Турецкие сериалы
  • Режиссер: Чагри Байрак
  • В ролях: Фюсун Дэмирэль, Энгин Гюнайдын, Хамди Кахраман, Дога Конакоглу, Эрсин Коркут, Duygu Basara Dublaj Menajerlik, Хакан Меричлилер, Лейла Лидия Тугутлу
Селим — творческий человек, обладающий внушительным талантом....
  • Год выхода: 2013
  • Страна: Турция
  • Жанр: Сериалы / Комедии / Мелодрамы / Драма / Турецкие сериалы
  • Режиссер: Али Билгин
  • В ролях: Чагатай Улусой, Серенай Сарыкая, Барыш Фалай, Мине Тугай, Танер Олмез, Хазар Эргючлю, Метин Акдюльгер, Батухан Бегимгил, Али Аксёз, Шебнем Дёнмез
Оказавшись в тюрьме за преступления, в котором он не повинен, Яман вынужден смириться с судьбой....
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Жанр: Сериалы / Драма / Турецкие сериалы
  • Режиссер: Танер Аквардар
  • В ролях: Озлем Йильмаз, Энгин Хепилери, Альтан Эркекли, Ахмет Левендоглу, Усхан Чакыр, Гюлчин Сантурджуодлу, Анил Илтер, Хале Акинли, Гёнен Бозбей, Башак Дашман
Сестры были совершенно непохожи между собой, но отлично ладили....
  • Год выхода: 2016
  • Страна: Турция
  • Жанр: Сериалы / Мелодрамы / Исторические / Военные / Драма / Турецкие сериалы
  • Режиссер: Бурак Арлиель, Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан
  • В ролях: Халит Эргенч, Бергюзар Корель, Боран Кузум, Пинар Дениз, Мирай Данер, Джелиле Тойон Уйсал, Фатих Артман, Онур Сайлак, Генджо Озак, Сенан Кара
События разворачиваются в начале 20 века в одном турецком городе....
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Жанр: Сериалы / Мелодрамы / Турецкие сериалы
  • Режиссер: Хилаль Сарал, Экин Пандир
  • В ролях: Бурак Озчивит, Неслихан Атагюль, Каан Урганджиоглу, Кюрсат Алниачик, Орхан Гюнер, Неше Байкент, Зейно Эраджар, Рюзгар Аксой, Барыш Алпайкут, Хазал Филиз Кючюкёсе
Речь данного кинофильма расскажет удивительную историю, а именно историю любви касательно двух молодых людей, которые родились и жили в совершенно разных семьях....

Нашему зрителю всегда был иностранный и абсолютно несхожий на наши реалии колорит в работах мелодраматического жанра. Двадцать-тридцать лет тому назад эту нишу занимала латиноамериканская продукция, сегодня же те же позиции уверенно занимают сериалы турецкого производства. Восточная экзотика, сложный сюжет и перипетии судеб главных персонажей привлекают всё большее внимание отечественного зрителя к телевизионным проектам Турции. Многие телесериалы этой страны уверенно занимают высокие места по количеству просмотров и рейтинговым голосованиям русскоязычной аудитории.


Турецкие сериалы


Что отличает телесериалы из страны, расположившейся между Европой и Азии. Как раз слияние этих двух столь разных миров в демонстрируемой архитектуре, поведении главных персонажей и режиссёрском подходе. Отличают эти картины и неповторимая атмосфера, как и ряд отличительных черт: любовные треугольники, сложный выбор между карьерой и отношениями, драматизм семейных связей и воссоединение давно разлучённых родственников. Всё это умножено на отличную актёрскую школу, которая прогрессирует буквально на глазах, с каждым новым проектом или развитием уже стартовавшего.


Турецкие сериалы с русской озвучкой


Первоначально появившиеся в руунете ТВ-работы из Анкары и Стамбула демонстрировались исключительно с субтитрами, написанными отдельными энтузиастами. Когда «конторы перевода» обратили внимание на взлёт популярности телесериалов, пришедших к нам с «южной стороны», были соответственно представлены одноголосые и многоголосые переводы, выполненные на фирменном звуковом оборудовании и специалистами своего дела.


Лучшие турецкие сериалы


Самыми востребованными и просматриваемыми в русскоязычном сегменте Интернета остаются исторические постановки, например, «Великолепный век», «Кёсем Султан» и более новый «Керт Сеит и Александра». Пользуются популярностью и набирают большое количество просмотров и проекты из жанра романтических мелодрам: «Чёрная любовь», «Серебро», «Листопад» и «Вишнёвый сезон». не обходится и без социальной тематики – популярна и у нас, и в Турции телевизионная постановка «Прилив».